1 Kings 6:35
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 35 | And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. | He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold, hammered evenly over the carvings. | And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he carved | וְקָלַ֤ע | ve-ka-LA' | H7049B | to carveקָלַע (qa.la) (Qal) to carve |
| cherubim | כְּרוּבִים֙ | ke-ru-VIM | H3742 | cherubכְּרוּב (ke.ruv) 1) cherub, cherubim (pl) 1a) an angelic being 1a1) as guardians of Eden 1a2) as flanking God's throne 1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant 1a4) as the chariot of Jehovah (fig.) |
| and palm trees | וְתִ֣מֹר֔וֹת | ve-TI-mo-ROT | H8561 | palmתִּמֹרָה (tim.rah) palm tree figure (as ornament) |
| and spread out [things] of | וּפְטֻרֵ֖י | u-fe-tu-REI | H6362 | to openפָּטוּר (pa.tur) 1) opened 1a) (Qal) dismissed 1b) (Hiphil) shoot out |
| flowers | צִצִּ֑ים | tzi-TZIM | H6731A | flowerצִיץ (tsits) 1) flower, bloom 1a) flower, bloom 1b) shining thing (of gold plate on high priest's mitre) (metaph.) Also means: tsi.tsah (צִיצָה "flower" H6733) |
| and he overlaid | וְצִפָּ֣ה | ve-tzi-PAH | H6823 | to overlayצָפָה (tsa.phah) 1) to lay out, lay over, overlay, cover 1a) (Piel) to overlay, plate, stud 1b) (Pual) to be laid over |
| gold | זָהָ֔ב | za-HAV | H2091 | goldדְּהַב (de.hav) gold Aramaic of za.hav (זָהָב "gold" H2091) |
| made smooth | מְיֻשָּׁ֖ר | me-yu-SHAR | H3474 | to smoothיָשַׁר (ya.shar) 1) to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth 1a) (Qal) 1a1) to go straight 1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.) 1a3) to be straightforward, be upright 1b) (Piel) 1b1) to make right, make smooth, make straight 1b2) to lead, direct, lead straight along 1b3) to esteem right, approve 1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out 1d) (Hiphil) to make straight, look straight |
| on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| the carved [work] | הַמְּחֻקֶּֽה׃ | ha-me-chu-KEH | H2707 | to engraveחָקָה (cha.qah) 1) to cut, carve, cut in 1a) (Pual) carved (participle) 1b) (Hithpael) to engrave, cut a limit |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.