1 Chronicles 4:43
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 43 | And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. | and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day. | And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they struck down | וַיַּכּ֕וּ | vai-ya-KU | H5221 | to smiteנָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) … |
| [the] remnant of | שְׁאֵרִ֥ית | she-'e-RIT | H7611 | remnantשְׁאֵרִית (she.e.rit) 1) rest, residue, remainder, remnant 1a) rest, what is left 1b) remainder, descendants |
| the escaped remnant | הַפְּלֵטָ֖ה | ha-pe-le-TAH | H6413 | survivorפְּלֵיטָה (pe.le.tah) 1) escape, deliverance 1a) escape, deliverance 1b) escaped remnant |
| of Amalek | לַעֲמָלֵ֑ק | la-'a-ma-LEK | H6002G | Amalekעֲמָלֵק (a.ma.leq) Amalek = "dweller in a valley" people in southern Canaan 2) descendants of Amalek Also named: a.ma.le.qi (עֲמָלֵקִי "Amalekite" H6003) |
| and they have dwelt | וַיֵּ֣שְׁבוּ | vai-YE-she-vu | H3427 | to dwellיָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488) |
| there | שָׁ֔ם | Sham | H8033G | thereשָׁם (sham) 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536) |
| until | עַ֖ד | 'ad | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai-YOM | H3117L | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| the this | הַזֶּֽה׃ | ha-ZEH | H2088 | thatדִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.