1 Chronicles 1:50
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 50 | And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. | When Baal-hanan died, Hadad reigned in his place. His city was named Pau, and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-zahab. | And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Pau settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he died | וַיָּ֙מָת֙ | vai-YA-mot | H4191 | to dieמוּת (mut) 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely |
| Baal- | בַּ֣עַל | BA-'al | H1177G | Baal-hananבַּ֫עַל חָנָן (ba.al cha.nan) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.38; son of: Achbor (H5907) § Baal-hanan = "Baal is gracious" 1) an early king of Edom 2) one of David's officers, a Gederite, who had the superintendence of his olive and sycamore plantations |
| Hanan | חָנָ֔ן | cha-NAN | H1177G | Baal-hananבַּ֫עַל חָנָן (ba.al cha.nan) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.38; son of: Achbor (H5907) § Baal-hanan = "Baal is gracious" 1) an early king of Edom 2) one of David's officers, a Gederite, who had the superintendence of his olive and sycamore plantations |
| and he reigned | וַיִּמְלֹ֤ךְ | vai-yim-LOKH | H4427A | to reignמָלַךְ (ma.lakh) 1) to be or become king or queen, reign 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen |
| in place of him | תַּחְתָּיו֙ | tach-TAV | H8478H | underneath: underתַּחַת (ta.chat) : under/below 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj … |
| Hadad | הֲדַ֔ד | ha-DAD | H1908H | Hadadהֲדַד (ha.dad) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.39; married to Mehetabel (H4105); also called Hadar at Gen.36.39; Also named: ha.dar (הֲדַר "Hadar" H1924) § Hadad = "mighty" 1) son of Ishmael 2) a king of Edom who gained an important victory over the Midianites on the field of Moab 3) another king of Edom, with Pau for his capital 4) a member of the royal house of Edom who escaped the massacre under Joab and fled with a band of followers into Egypt; after David's death, he returned to his own country |
| and [the] name of | וְשֵׁ֥ם | ve-SHEM | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| city his | עִיר֖וֹ | i-RO | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
| [was] Pai | פָּ֑עִי | PA-'i | H6464 | Pauפָּ֑עוּ (pa.u) § Pai or Pau = "bleating" the capital of king Hadar of Edom; site uncertain |
| and [the] name of | וְשֵׁ֨ם | ve-SHEM | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| wife his | אִשְׁתּ֤וֹ | 'ish-TO | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| [was] Mehetabel | מְהֵיטַבְאֵל֙ | me-hei-tav-'EL | H4105G | Mehetabelמְהֵיטַבְאֵל (me.he.tav.el) A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.39; her mother was Matred (H4308); married to Hadad (H1908H) § Mehetabeel or Mehetabel = "favoured of God" 1) the ancestor of Shemaiah, the false prophet who was hired against Nehemiah by Tobiah and Sanballat 2) the daughter of Matred and wife of king Hadad of Edom |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat- | H1323G | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| Matred | מַטְרֵ֔ד | mat-RED | H4308 | Matredמַטְרֵד (mat.red) A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.39; daughter of: Mezahab (H4314); mother of: Mehetabel (H4105) § Matred = "pushing forward" daughter of Mezahab and mother of Mehetabel, the wife of Hadar (Hadad) of Pau, king of Edom |
| [the] daughter of | בַּ֖ת | bat | H1323G | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| Me- | מֵ֥י | mei | H4314 | Mezahabמֵי זָהָב (me za.hav) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.39; father of: Matred (H4308) § Mezahab = "waters of gold" father of Matred and grandfather of Mehetabel, the wife of Hadad, the last named king of Edom |
| Zahab | זָהָֽב׃ | za-HAV | H4314 | Mezahabמֵי זָהָב (me za.hav) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.39; father of: Matred (H4308) § Mezahab = "waters of gold" father of Matred and grandfather of Mehetabel, the wife of Hadad, the last named king of Edom |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.