Numbers 33:49
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 49 | And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab. | And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim. | And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Abel-shittim campsiteMapAbout this place
- Beth-jeshimoth settlementMapAbout this place
- Jordan riverMapAbout this place
- Moab 2 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they encamped | וַיַּחֲנ֤וּ | vai-ya-cha-NU | H2583 | to campחָנָה (cha.nah) 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
| at | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | hai-yar-DEN | H3383 | Jordanיַרְדֵּן (yar.den) Jordan = "descender" the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) Also named: Iordanēs (Ἰορδάνης "Jordan" G2446) |
| from Beth | מִבֵּ֣ית | mi-BEIT | H1020 | Beth-jeshimothבֵּית הַיְשִׁימוֹת (bet hay.shi.mot) § Beth-jesimoth = "house of the desolation" a place in Moab given to the tribe of Reuben |
| the Jeshimoth | הַיְשִׁמֹ֔ת | hay-shi-MOT | H1020 | Beth-jeshimothבֵּית הַיְשִׁימוֹת (bet hay.shi.mot) § Beth-jesimoth = "house of the desolation" a place in Moab given to the tribe of Reuben |
| to | עַ֖ד | 'ad | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| Abel- | אָבֵ֣ל | 'a-VEL | H0063 | Abel-shittimאָבֵל הַשִּׁטִּים (a.vel hash.shit.tim) Abel Shittim = "meadow of acacias" place in lowlands of Moab Another name of shit.tim (שִׁטִּים "Shittim" H7851G) |
| shittim | הַשִּׁטִּ֑ים | ha-shi-TIM | H0063 | Abel-shittimאָבֵל הַשִּׁטִּים (a.vel hash.shit.tim) Abel Shittim = "meadow of acacias" place in lowlands of Moab Another name of shit.tim (שִׁטִּים "Shittim" H7851G) |
| in [the] plains of | בְּעַֽרְבֹ֖ת | be-'ar-VOT | H6160I | Arabahעֲרָבָה (a.ra.vah) § desert plain, steppe, desert, wilderness |
| Moab | מוֹאָֽב׃ ס | mo-'AV | H4124I | (Plains of) Moabמוֹאָב (mo.av) Combined with a.ra.vah (עֲרָבָה " Plains" H6160I) § Moab = "of his father" the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.