Numbers 33:48
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 48 | And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho. | They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. | And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Abarim mountain rangeMapAbout this place
- Jericho 1 settlementMapAbout this place
- Jordan riverMapAbout this place
- Moab 2 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they set out | וַיִּסְע֖וּ | vai-yis-'U | H5265 | to set outנָסַע (na.sa) 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
| from [the] mountains of | מֵהָרֵ֣י | me-ha-REI | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| the Abarim | הָעֲבָרִ֑ים | ha-'a-va-RIM | H5682 | Abarimעֲבָרִים (a.va.rim) Abarim = "regions beyond" a mountain or range of mountains on the east of the Jordan, in the land of Moab, opposite to Jericho; Mount Nebo is part of this range Another name of ne.vo (נְבוֹ "(Mount )Nebo" H5015H) |
| and they encamped | וַֽיַּחֲנוּ֙ | vai-ya-cha-NU | H2583 | to campחָנָה (cha.nah) 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
| in [the] plains of | בְּעַֽרְבֹ֣ת | be-'ar-VOT | H6160I | Arabahעֲרָבָה (a.ra.vah) § desert plain, steppe, desert, wilderness |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo-'AV | H4124I | (Plains of) Moabמוֹאָב (mo.av) Combined with a.ra.vah (עֲרָבָה " Plains" H6160I) § Moab = "of his father" the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
| at | עַ֖ל | 'al | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] Jordan | יַרְדֵּ֥ן | yar-DEN | H3383 | Jordanיַרְדֵּן (yar.den) Jordan = "descender" the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) Also named: Iordanēs (Ἰορδάνης "Jordan" G2446) |
| of Jericho | יְרֵחֽוֹ׃ | ye-re-CHO | H3405G | Jerichoיְרִיחוֹ (ye.ri.cho) Jericho = "its moon" a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan Also named: Hierichō (Ἱεριχώ "Jericho" G2410) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.