Judges 5:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. | ‘Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!’ | Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song: Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| awake | עוּרִ֤י | 'u-RI | H5782 | to rouseעוּר (ur) 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake |
| awake | עוּרִי֙ | 'u-RI | H5782 | to rouseעוּר (ur) 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake |
| O Deborah | דְּבוֹרָ֔ה | de-vo-RAH | H1683H | Deborahדְּבוֹרָה (de.bo.rah) A woman living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.4; married to Lappidoth (H3941) § Deborah = "bee" 1) the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel 2) a prophetess who judged Israel |
| awake | ע֥וּרִי | 'U-ri | H5782 | to rouseעוּר (ur) 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake |
| awake | ע֖וּרִי | 'U-ri | H5782 | to rouseעוּר (ur) 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake |
| speak | דַּבְּרִי־ | da-be-ri- | H1696I | to speak: speakדָבַר (da.var) : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
| a song | שִׁ֑יר | Shir | H7892A | songשִׁיר (shir) 1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs Also means: shi.rah (שִׁירָה "song" H7892B) |
| arise | ק֥וּם | kum | H6965B | to arise: riseקוּם (qum) : rise/get_going 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise … |
| O Barak | בָּרָ֛ק | ba-RAK | H1301 | Barakבְּדָן (be.dan) A Judge living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.6; son of: Abinoam (H0042) Another spelling of ba.raq (בָּרָק "Barak" H1301) § Bedan = "in judging" 1) a judge who followed Gideon 2) a Manassite |
| and take captive | וּֽשֲׁבֵ֥ה | u-sha-VEH | H7617 | to take captiveשָׁבָה (sha.vah) 1) to take captive 1a) (Qal) 1a1) to take captive 1a2) captive (participle) 1a3) to lead captive 1b) (Niphal) to be taken captive |
| captive[s] your | שֶׁבְיְךָ֖ | shev-ye-KHA | H7628B | captiveשָׁבִי (sh.vi) captive |
| O son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Abinoam | אֲבִינֹֽעַם׃ | 'a-vi-NO-'am | H0042 | Abinoamאֲבִינֹ֫עַם (a.vi.no.am) A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.6; father of: Barak (H1301) § Abinoam = "my father is delight" father of Barak, descendant of Naphtali |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.