Judges 5:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, | On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and she sang | וַתָּ֣שַׁר | va-TA-shar | H7891 | to singשִׁיר (shir) 1) to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung |
| Deborah | דְּבוֹרָ֔ה | de-vo-RAH | H1683H | Deborahדְּבוֹרָה (de.bo.rah) A woman living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.4; married to Lappidoth (H3941) § Deborah = "bee" 1) the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel 2) a prophetess who judged Israel |
| and Barak | וּבָרָ֖ק | u-va-RAK | H1301 | Barakבְּדָן (be.dan) A Judge living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.6; son of: Abinoam (H0042) Another spelling of ba.raq (בָּרָק "Barak" H1301) § Bedan = "in judging" 1) a judge who followed Gideon 2) a Manassite |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Abinoam | אֲבִינֹ֑עַם | 'a-vi-NO-'am | H0042 | Abinoamאֲבִינֹ֫עַם (a.vi.no.am) A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.6; father of: Barak (H1301) § Abinoam = "my father is delight" father of Barak, descendant of Naphtali |
| on the day | בַּיּ֥וֹם | bai-YOM | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| the that | הַה֖וּא | ha-HU' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| to saying | לֵאמֹֽר׃ | le-MOR | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.