Judges 5:29
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 29 | Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, | Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself, | Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself, |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] wise [women] of | חַכְמ֥וֹת | chakh-MOT | H2450 | wiseחָכָם (cha.kham) 1) wise, wise (man) 1a) skilful (in technical work) 1b) wise (in administration) 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle 1d) learned, shrewd (class of men) 1e) prudent 1f) wise (ethically and religiously) |
| noble ladies her | שָׂרוֹתֶ֖יהָ | sa-ro-TEI-ha | H8282 | princessשָׂרָה (sa.rah) princess, noblewoman, noble lady |
| they answered | תַּעֲנֶ֑ינָּה | ta-'a-NEI-nah | H6030B | to answerעָנָה (a.nah) 1) to answer, respond, testify, speak, shout 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032) |
| also | אַף־ | 'af- | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| she | הִ֕יא | hi' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| she brought back | תָּשִׁ֥יב | ta-SHIV | H7725M | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| words her | אֲמָרֶ֖יהָ | 'a-ma-REI-ha | H0561 | wordאֵמֶר (e.mer) utterance, speech, word, saying, promise, command |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.