Psalms 57:8
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 8 | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. | Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| awake ! | ע֤וּרָה | 'U-rah | H5782 | to rouseעוּר (ur) 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake |
| O honor my | כְבוֹדִ֗י | khe-vo-DI | H3519 | gloryכָּבוֹד (ka.vod) 1) glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory |
| awake ! | ע֭וּרָֽה | 'U-rah | H5782 | to rouseעוּר (ur) 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake |
| O lyre | הַנֵּ֥בֶל | ha-NE-vel | H5035B | harpנֵ֫בֶל (ne.vel) harp, lute, guitar, musical instrument |
| and harp | וְכִנּ֗וֹר | ve-khi-NOR | H3658 | lyreכִּנּוֹר (kin.nor) lyre, harp |
| I will waken | אָעִ֥ירָה | 'a-'I-rah | H5782 | to rouseעוּר (ur) 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake |
| [the] dawn | שָּֽׁחַר׃ | SHA-char | H7837 | dawnשַׁ֫חַר (sha.char) 1) dawn 1a) dawn 1b) at dawn (as adverb) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.