Job 41:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. | Strength resides in his neck, and dismay leaps before him. | In his neck abideth strength, And terror danceth before him. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| in neck its | בְּֽ֭צַוָּארוֹ | be-tza-va-ro | H6677A | neckצַוַּאר (tsav.var) neck Aramaic of tsav.var (צַוָּאר "neck" H6677A) |
| it lodges | יָלִ֣ין | ya-LIN | H3885A | to lodgeלוּן (lun) 1) to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest, lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide |
| strength | עֹ֑ז | 'Oz | H5797 | strengthעֹז (oz) 1) might, strength 1a) material or physical 1b) personal or social or political |
| and to before it | וּ֝לְפָנָ֗יו | u-le-fa-NAV | H6440G | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| it leaps | תָּד֥וּץ | ta-DUTZ | H1750 | to danceדּוּץ (duts) (Qal) to leap, dance, spring |
| dismay | דְּאָבָֽה׃ | de-'a-VAH | H1670 | dismayדְּאָבָה (de.a.vah) faintness, dismay, failure of mental energy |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.