Job 41:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. | Who can open his jaws, ringed by his fearsome teeth? | Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] doors of | דַּלְתֵ֣י | dal-TEI | H1817C | doorדֶּ֫לֶת (de.let) 1) door, gate 1a) a door 1b) a gate 1c) (fig.) 1c1) of chest lid 1c2) of crocodile jaws 1c3) of doors of the heavens 1c4) of an easily-accessible woman |
| face its | פָ֭נָיו | FA-nav | H6440H | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| who? | מִ֣י | mi | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| has he opened | פִתֵּ֑חַ | fi-TE-ach | H6605A | to openפָּתַח (pa.tach) 1) to open 1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself Aramaic equivalent: pe.tach (פְּתַח "to open" H6606) |
| [is] around | סְבִיב֖וֹת | se-vi-VOT | H5439G | aroundסָבִיב (sa.viv) : around/border subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side |
| teeth its | שִׁנָּ֣יו | shi-NAV | H8127G | toothשֵׁן (shen) : tooth 1) tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock |
| terror | אֵימָֽה׃ | 'ei-MAH | H0367 | terrorאֵימָה (e.mah) terror, dread |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.