Job 15:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father. | Both the gray-haired and the aged are on our side— men much older than your father. | With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| both | גַּם־ | gam- | H1571 | alsoגַּם (gam) 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike |
| [the] gray haired | שָׂ֣ב | sav | H7867 | be grayשִׂיב (siv) (Qal) to be hoary, be gray Aramaic equivalent: siv (שִׂיב "be gray" H7868) |
| as well as | גַּם־ | gam- | H1571 | alsoגַּם (gam) 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike |
| [the] aged | יָשִׁ֣ישׁ | ya-SHISH | H3453 | agedיָשִׁישׁ (ya.shish) aged, old man, aged one |
| [those] old | כַּבִּ֖יר | ka-BIR | H3524 | mightyכַּבִּיר (kab.bir) mighty, great, powerful, many, much |
| more than father your | מֵאָבִ֣יךָ | me-'a-VI-kha | H0001G | fatherאָב (av) 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002) |
| days | יָמִֽים׃ | ya-MIM | H3117H | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.