Job 15:33
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 33 | He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. | He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms. | He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| he will wrong | יַחְמֹ֣ס | yach-MOS | H2554 | to injureחָמַס (cha.mas) 1) to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly 1a) (Qal) to treat violently, do wrong 1a1) of physical wrong 1a2) of ethical wrong 1a3) of physical and ethical wrong 1b) (Niphal) to be treated violently |
| like the vine | כַּגֶּ֣פֶן | ka-GE-fen | H1612 | vineגֶּ֫פֶן (ge.phen) 1) vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity |
| unripe grape[s] his | בִּסְר֑וֹ | bis-RO | H1154 | unripe grapeבֶּסֶר (be.ser) unripe or sour grapes Another spelling of bo.ser (בֹּ֫סֶר "unripe grape" H1155) |
| and he will shed | וְיַשְׁלֵ֥ךְ | ve-yash-LEKH | H7993 | to throwשָׁלַךְ (sha.lakh) 1) to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph) |
| like the olive tree | כַּ֝זַּ֗יִת | ka-ZA-yit | H2132H | oliveזַ֫יִת (za.yit) 1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives 2) mountain facing Jerusalem on the east side |
| blossom his | נִצָּתֽוֹ׃ | ni-tza-TO | H5328 | flowerנִצָּה (nits.tsah) blossom |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.