Job 15:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God. | But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him. | Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| also | אַף־ | 'af- | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| you | אַ֭תָּה | 'A-tah | H0859A | youאַנְתָּה (an.tah) you, thou (second pers. sing.) Aramaic of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A) |
| you annul | תָּפֵ֣ר | ta-FER | H6565A | to breakפּוּר (pur) (Hiphil) to break, crush Another spelling of pa.rar (פָּרַר "to break" H6565A) |
| fear | יִרְאָ֑ה | yir-'AH | H3374 | fearיִרְאָה (yir.ah) 1) fear, terror, fearing 1a) fear, terror 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear) 1c) fear (of God), respect, reverence, piety 1d) revered |
| so you may diminish | וְתִגְרַ֥ע | ve-tig-RA' | H1639 | to dimishגָּרַע (ga.ra) 1) to diminish, restrain, withdraw, abate, keep back, do away, take from, clip 1a) (Qal) 1a1) to diminish 1a2) to restrain 1a3) to withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to be withdrawn 1b2) to be restrained 1c) (Piel) to withdraw, draw up |
| meditation | שִׂ֝יחָ֗ה | SI-CHAH | H7881 | meditationשִׂיחָה (si.chah) 1) meditation, reflection, prayer, devotion, complaint, musing 1a) complaint 1b) musing, study (of object) |
| to before | לִפְנֵי־ | lif-nei- | H6440G | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| God | אֵֽל׃ | 'El | H0410G | Godאֵל (el) This name means god, god-like one, mighty one, strength, power Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.