Exodus 40:8
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 8 | And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. | Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard. | And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will put | וְשַׂמְתָּ֥ | ve-sam-TA | H7760A | to set: makeשׂוּם (sum) : make/establish 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set |
| the courtyard | הֶחָצֵ֖ר | he-cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
| all around | סָבִ֑יב | sa-VIV | H5439G | aroundסָבִיב (sa.viv) : around/border subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side |
| and you will put | וְנָ֣תַתָּ֔ | ve-NA-ta-ta | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| [the] screen of | מָסַ֖ךְ | ma-SAKH | H4539 | coveringמָסָךְ (ma.sakh) 1) covering, rag, screen 1a) covering 1b) screen (of the tabernacle) |
| [the] gate of | שַׁ֥עַר | SHA-'ar | H8179G | gateשַׁ֫עַר (sha.ar) : gate 1) gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven |
| the courtyard | הֶחָצֵֽר׃ | he-cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.