Exodus 40:3
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 3 | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. | Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil. | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will put | וְשַׂמְתָּ֣ | ve-sam-TA | H7760H | No entry |
| there | שָׁ֔ם | Sham | H8033G | thereשָׁם (sham) 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536) |
| [the] ark of | אֲר֣וֹן | 'a-RON | H0727 | arkאֲרוֹן (a.ron) 1) chest, ark 1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin |
| the testimony | הָעֵד֑וּת | ha-'e-DUT | H5715 | testimonyעֵדוּת (e.dut) testimony |
| and you will cover | וְסַכֹּתָ֥ | ve-sa-ko-TA | H5526B | to coverסָכַךְ (sa.khakh) 1) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover 1a) (Qal) 1a1) to screen, cover 1a2) to cover oneself 1b) (Hiphil) 1b1) to screen, cover |
| over | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| the ark | הָאָרֹ֖ן | ha-'a-RON | H0727 | arkאֲרוֹן (a.ron) 1) chest, ark 1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin |
| the curtain | הַפָּרֹֽכֶת׃ | ha-pa-RO-khet | H6532 | curtainפָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) curtain, veil |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.