Exodus 40:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office. | And you are to clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he may serve Me as a priest. | And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest’s office. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will clothe | וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ | ve-hil-bash-TA | H3847 | to clotheלָבֵשׁ (la.vash) 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed 1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress Aramaic equivalent: le.vash (לְבֵשׁ "to clothe" H3848) |
| Aaron | אַהֲרֹ֔ן | 'a-ha-RON | H0175 | Aaronאַהֲרֹן (a.ha.ron) A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.4.14; son of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115); brother of: Moses (H4872) and Miriam (H4813); married to Elisheba (H0472); father of: Nadab (H5070), Abihu (H0030), Eleazar (H0499) and Ithamar (H0385) Also named: Aarōn (Ἀαρών "Aaron" G0002) § Aaron = "light bringer" brother of Moses, a Levite and the first high priest |
| [the] garments of | בִּגְדֵ֣י | big-DEI | H0899B | garmentבֶּ֫גֶד (be.ged) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) |
| the holiness | הַקֹּ֑דֶשׁ | ha-KO-desh | H6944G | holinessקֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness |
| and you will anoint | וּמָשַׁחְתָּ֥ | u-ma-shach-TA | H4886 | to anointמָשַׁח (ma.shach) 1) to smear, anoint, spread a liquid 1a) (Qal) 1a1) to smear 1a2) to anoint (as consecration) 1a3) to anoint, consecrate 1b) (Niphal) to be anointed |
| and you will consecrate | וְקִדַּשְׁתָּ֥ | ve-ki-dash-TA | H6942G | to consecrate: consecateקָדַשׁ (qa.dash) : consecate/sanctify 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate … |
| and he will serve as a priest | וְכִהֵ֥ן | ve-khi-HEN | H3547 | to ministerכָּהַן (ka.han) 1) to act as a priest, minister in a priest's office 1a) (Piel) 1a1) to minister as a priest, serve as a priest 1a2) to be or become a priest 1a3) to play the priest |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.