Exodus 37:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold. | He also made the utensils for the table out of pure gold: its plates and dishes, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings. | And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he made | וַיַּ֜עַשׂ | vai-YA-'as | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| the articles | הַכֵּלִ֣ים׀ | ha-ke-LIM | H3627 | article/utensilכְּלִי (ke.li) 1) article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [were] on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| the table | הַשֻּׁלְחָ֗ן | ha-shul-CHAN | H7979 | tableשֻׁלְחָן (shul.chan) 1) table 1a) table 1a1) of king's table, private use, sacred uses |
| dishes its | קְעָרֹתָ֤יו | ke-'a-ro-TAV | H7086 | dishקְעָרָה (qe.a.rah) dish, platter |
| pans its | כַּפֹּתָיו֙ | ka-po-TAV | H3709I | palmכַּף (kaph) : palm/hand 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand 1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent) |
| bowls its | מְנַקִּיֹּתָ֔יו | me-na-ki-yo-TAV | H4518 | bowlמְנַקִּיָּה (me.naq.qiy.yah) sacrificial bowl or cup |
| the jugs | הַקְּשָׂוֹ֔ת | ha-ke-sa-VOT | H7184 | jugקַשְׂוָה (qa.sah) a kind of jug, jar |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| it was poured out | יֻסַּ֖ךְ | yu-SAKH | H5258A | to pourנָסַךְ (na.sakh) 1) to pour out, pour, offer, cast 1a) (Qal) 1a1) to pour out 1a2) to cast metal images 1a3) to anoint (a king) 1b) (Niphal) to be anointed 1c) (Piel) to pour out (as a libation) 1d) (Hiphil) to pour out libations 1e) (Hophal) to be poured out Aramaic equivalent: ne.sakh (נְסַךְ "to pour" H5260) |
| gold | זָהָ֖ב | za-HAV | H2091 | goldדְּהַב (de.hav) gold Aramaic of za.hav (זָהָב "gold" H2091) |
| pure | טָהֽוֹר׃ פ | ta-HOR | H2889 | pureטָהוֹר (ta.hor) 1) pure, clean 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.