1 Peter 2:23
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 23 | Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously: | When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly. | who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously: |
In context
AI-assisted, sourced1 Peter 2:18-25Following Christ's steps in suffering
About 1 Peter 2The readers are to lay aside malice and "desire the sincere milk of the word," coming to Christ, "a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God," and being built up "a spiritual house, an holy priesthood." They are "a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people," called "out of darkness into his marvellous light," so they are to live honestly among the Gentiles and submit "to every ordinance of man for the Lord's sake." Servants who suffer wrongfully follow Christ, who left "an example, that ye should follow his steps" and "his own self bare our sins in his own body on the tree." 1 Peter 2:11 Peter 2:21 Peter 2:41 Peter 2:51 Peter 2:91 Peter 2:121 Peter 2:131 Peter 2:181 Peter 2:191 Peter 2:211 Peter 2:24
Original Greek words
| English | Greek | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Who | ὃς | hos | G3739 | whichὅς (hos, hē) ὅς, ἥ, ὅ, the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν . . . ὃς δέ, the one . . . the other, Mat.21:35, 22:5, 25:15, Luk.23:33, Act.27:14, Rom.14:5, 1Co.11:21, 2Co.2:18, Ju 22; neut., ὃ μὲν . . . ὃ δέ, the one . . . the other, some . . . some, Mat.13:8, 23, Rom.9:21; ὃς (ὃ) μὲν . . . (ἄλλος (ἄλλο)) . . . ἕτερος, Mrk.4:4, Luk.8:5, 1Co.12:8-10; οὓς μέν, absol., 1Co.12:28; ὃς μὲν . . . ὁ δέ, Rom.14:2. … |
| being reviled | λοιδορούμενος | loidoroumenos | G3058 | to revileλοιδορέω (loidoreō) λοιδορέω, -ῶ (λοίδορος) [in LXX chiefly for רִיב ;] to abuse, revile: with accusative of person(s), Jhn.9:28, Act.23:4; pass., 1Co.4:12, 1Pe.2:23 (cf. ἀντι-λοιδορέω).† (AS) |
| not | οὐκ | ouk | G3756 | noοὐ (ou) οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle, not, no, used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μή); 1. absol. (accented), οὔ, no: Mat.13:29 Jhn.1:21 21:5; οὒ οὕ, Mat.5:37 Jas.5:12. … |
| was not reviling back | ἀντελοιδόρει, | anteloidorei | G0486 | to retaliateἀντιλοιδορέω (antiloidoreō) to rail at or abuse in turn , (New Testament); Mid., with accusative rei, (Lucian) (ML) |
| suffering | πάσχων | paschōn | G3958 | to sufferπάσχω (paschō) πάσχω [in LXX: Amo.6:6 (חָלָה ni.), Wis.12:27, Sir.38:16, al. ;] to suffer, be acted on, as opposite to acting, often limited by a word expressive of good or evil; (a) of misfortunes (most frequently without any limiting word) : absol., Luk.22:15 24:46, Act.1:3 3:18 17:3, 1Co.12:26, Heb.2:18 9:26 13:12, 1Pe.2:19-20 2:23 3:17 4:15 4:19; before ὑπό, with genitive, Mat.17:12; ὑπέρ, Act.9:16, Php.1:20, 2Th.1:5, 1Pe.2:21; with dative ref., 1Pe.4:1; περί, with genitive (before ὑπέρ), 1Pe.3:18; διά, with accusative, 1Pe.3:14; ὀλίγον (a little while), 1Pe.5:10; with accusative, Mat.27:19, Mrk.9:12, … |
| not | οὐκ | ouk | G3756 | noοὐ (ou) οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle, not, no, used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μή); 1. absol. (accented), οὔ, no: Mat.13:29 Jhn.1:21 21:5; οὒ οὕ, Mat.5:37 Jas.5:12. … |
| was threatening | ἠπείλει, | ēpeilei | G0546 | to threatenἀπειλέω (apeileō) ἀπειλέω, -ῶ (ἀπειλή) [in LXX: Nam.1:4 (גָּעַר), Isa.66:14 (זָעַם), Sir.19:17, al. ;] to threaten: 1Pe.2:23; mid., Act.4:17 (see MM, VGT, see word, and cf. προσαπειλέω).† (AS) |
| He was delivering [Himself] | παρεδίδου | paredidou | G3860 | to deliverπαραδίδωμι (paradidōmi) παρα-δίδωμι, [in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι, 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17. 2. to commit, commend: Act.14:26 15:40, 1Pe.2:23. … |
| however | δὲ | de | G1161 | thenδέ (de) δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff., 2Co.6:15, 16, 2Pe.1:5-7; in repetition for emphasis, Rom.3:21, 22, 9:30, 1Co.2:6, Gal.2:2, Php.2:8; in transition to something new, Mat.1:18, 2:19, Luk.13:1, Jhn.7:14, Act.6:1, Rom.8:28, 1Co.7:1 8:1, al.; in explanatory parenthesis or addition, Jhn.3:19, Rom.5:8, 1Co.1:12, Eph.2:4, 5:32, al.; ὡς δέ, Jhn.2:9; καὶ . . . δέ, but also, Mat.10:18, Luk.1:76, Jhn.6:51, Rom.11:23, al.; … |
| judging | κρίνοντι | krinonti | G2919 | to judgeκρίνω (krinō) κρίνω, [in LXX chiefly for שׁפט, also for ריב ,דּין, etc. ;] 1. to separate, select, choose (cl.; in LXX: 2Ma.13:15). 2. to approve, esteem: Rom.14:5. 3. to be of opinion, judge, think: Luk.7:43, 1Co.11:13; before τοῦτο ὅτι, 2Co.5:14; with accusative and inf., Act.16:15; with accusative and pred., Act.13:46 26:8. 4. to decide, determine, decree: with accusative, Act.16:4, Rom.14:13, 1Co.7:37, 2Co.2:1; with inf. (Field, Notes, 167), Act.20:16 25:25, 1Co.2:2 5:3, Tit.3:12 (cf. 1Ma.11:33, Wis.8:9, al.); with accusative and inf., Act.21:25 27:1. … |
| justly; | δικαίως· | dikaiōs | G1346 | rightlyδικαίως (dikaiōs) δικαίως adv. (δίκαιος, which see), [in LXX for צֶדֶק, etc. ;] 1. righteously: 1Co.15:34, 1Th.2:10, Tit.2:12. 2. justly: Luk.23:41, 1Pe.2:23.† (AS) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.