Psalms 31:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. | Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth. | Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| in hand your | בְּיָדְךָ֮ | be-ya-de-KHA | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| I entrust | אַפְקִ֪יד | 'af-KID | H6485J | No entry |
| spirit my | ר֫וּחִ֥י | ru-CHI | H7307G | spiritרוּחַ (ru.ach) : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) … |
| you have redeemed | פָּדִ֖יתָה | pa-DI-tah | H6299 | to ransomפָּדָה (pa.dah) 1) to ransom, redeem, rescue, deliver 1a) (Qal) to ransom 1b) (Niphal) to be ransomed 1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed 1d) (Hophal) redeemed |
| O Yahweh | יְהוָ֗ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| God of | אֵ֣ל | 'el | H0410G | Godאֵל (el) This name means god, god-like one, mighty one, strength, power Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| faithfulness | אֱמֶֽת׃ | 'e-MET | H0571G | truth: faithfulאֱמֶת (e.met) : faithful 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.