1 Chronicles 7:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem. | Machir’s wife Maacah gave birth to a son, and she named him Peresh. His brother was named Sheresh, and his sons were Ulam and Rekem. | And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and she bore | וַתֵּ֨לֶד | va-TE-led | H3205 | to begetיָלַד (ya.lad) 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) |
| Maacah | מַעֲכָ֤ה | ma-'a-KHAH | H4601M | Maacahמַעֲכָה (ma.a.khah) A woman of the tribe of Manasseh living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.7.15; daughter of: Ir (H5893G); sister of: Shuppim (H8206G) and Huppim (H2650G); married to Machir (H4353G); mother of: Peresh (H6570), Sheresh (H8329) § Maachah = "oppression" wife of Machir of the tribe of Manasseh |
| [the] wife of | אֵֽשֶׁת־ | 'e-shet- | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| Makir | מָכִיר֙ | ma-KHIR | H4353G | Machirמָכִיר (ma.khir) A man of the tribe of Manasseh living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.50.23; son of: Manasseh (H4519) and Aramitess (H0761); brother of: Asriel (H0844H); married to Maacah (H4601M); father of: Gilead (H1568H), daughter_of_Machir (H4353I), Peresh (H6570), Sheresh (H8329) and Hammolecheth (H4447); also called in NIV: Makir Also named: ma.khi.ri (מָכִירִי "Machirite" H4354) § Machir = "sold" 1) eldest son of Manasseh by an Aramite or Syrian concubine and progenitor of a large family … |
| a son | בֵּ֔ן | Ben | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| and she called | וַתִּקְרָ֤א | va-tik-RA' | H7121H | to call: call toקָרָא (qa.ra) : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
| name his | שְׁמוֹ֙ | she-MO | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| Peresh | פֶּ֔רֶשׁ | PE-resh | H6570 | Pereshפֶּ֫רֶשׁ (pe.resh) A man of the tribe of Manasseh living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.7.16; son of: Machir (H4353) and Maacah (H4601M); brother of: Gilead (H1568H), Sheresh (H8329) and Hammolecheth (H4447) § Peresh = "dung" son of Machir by his wife Maachah |
| and [the] name of | וְשֵׁ֥ם | ve-SHEM | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| brother his | אָחִ֖יו | 'a-CHIV | H0251G | brother: male-siblingאָח (ach) : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance |
| Sheresh | שָׁ֑רֶשׁ | SHA-resh | H8329 | Shereshשָׁ֑רֶשׁ (she.resh) A man of the tribe of Manasseh living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.7.16; son of: Machir (H4353) and Maacah (H4601M); brother of: Gilead (H1568H), Peresh (H6570) and Hammolecheth (H4447); father of: Ulam (H0198) and Rakem (H7552J) § Sheresh = "root" son of Machir and grandson of Manasseh |
| and sons his | וּבָנָ֖יו | u-va-NAV | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| [were] Ulam | אוּלָ֥ם | 'u-LAM | H0198G | Ulamאוּלָם (u.lam) A man of the tribe of Manasseh living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.7.16; son of: Sheresh (H8329); brother of: Rakem (H7552J); father of: Bedan (H0917) § Ulam = "their leader: vestibule" 1) a Manassite 2) a Benjamite of Saul's family |
| and Rekem | וָרָֽקֶם׃ | va-RA-kem | H7552J | Rakemרֶ֫קֶם (re.qem) A man of the tribe of Manasseh living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.7.16; son of: Sheresh (H8329); brother of: Ulam (H0198) § Rekem = "variegation" a Manassite, son of Machir by Maachah his wife |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.