Psalms 65:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. | The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing. | The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| they are clothed | לָבְשׁ֬וּ | la-ve-SHU | H3847 | to clotheלָבֵשׁ (la.vash) 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed 1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress Aramaic equivalent: le.vash (לְבֵשׁ "to clothe" H3848) |
| [the] pastures | כָרִ֨ים׀ | kha-RIM | H3733B | pastureכַּר (kar) pasture, meadow |
| the flock[s] | הַצֹּ֗אן | ha-TZON | H6629G | flockצֹאן (tson) 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks 1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor) |
| and [the] valleys | וַעֲמָקִ֥ים | va-'a-ma-KIM | H6010R | valleyעֵ֫מֶק (e.meq) valley, vale, lowland, open country |
| they cover themselves | יַֽעַטְפוּ־ | ya-'at-fu- | H5848B | to envelopeעָטַף (a.taph) 1) to envelop oneself 1a) (Qal) to envelop oneself, cover |
| grain | בָ֑ר | Var | H1250A | grainבַּר (bar) corn, grain |
| they shout for joy | יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ | yit-ro-'a-'U | H7321 | to shoutרוּעַ (ru.a) 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast 1a) (Hiphil) 1a1) to shout a war-cry or alarm of battle 1a2) to sound a signal for war or march 1a3) to shout in triumph (over enemies) 1a4) to shout in applause 1a5) to shout (with religious impulse) 1a6) to cry out in distress 1b) (Polal) to utter a shout 1c) (Hithpolel) 1c1) to shout in triumph 1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed |
| also | אַף־ | 'af- | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| they sing | יָשִֽׁירוּ׃ | ya-SHI-ru | H7891 | to singשִׁיר (shir) 1) to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.