Isaiah 35:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. | The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose. | The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| they will rejoice ! | יְשֻׂשׂ֥וּם | ye-su-SUM | H7797 | to rejoiceשׂוּשׂ (su.s) 1) to exult, rejoice 1a) (Qal) to exult, display joy |
| [the] wilderness | מִדְבָּ֖ר | mid-BAR | H4057B | wildernessמִדְבָּר (mid.bar) 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) |
| and [the] dry region | וְצִיָּ֑ה | ve-tzi-YAH | H6723 | drynessצִיָּה (tsiy.yah) dryness, drought, desert |
| and let it be glad | וְתָגֵ֧ל | ve-ta-GEL | H1523 | to rejoiceגִּיל (gil) 1) to rejoice, exult, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear) |
| [the] desert plain | עֲרָבָ֛ה | 'a-ra-VAH | H6160L | plainעֲרָבָה (a.ra.vah) § desert plain, steppe, desert, wilderness |
| so it may bud | וְתִפְרַ֖ח | ve-tif-RACH | H6524A | to sproutפָּרַח (pa.rach) 1) to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts |
| like a crocus | כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ | ka-cha-va-TZA-let | H2261 | crocusחֲבַצֶּלֶת (cha.vats.tse.let) meadow-saffron, crocus, rose |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.