Psalms 65:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof. | You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth. | Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| furrows its | תְּלָמֶ֣יהָ | te-la-MEI-ha | H8525 | furrowתֶּ֫לֶם (te.lem) furrow |
| [surely] watering | רַ֭וֵּה | RA-veh | H7301 | to quenchרָוָה (ra.vah) 1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill 1a) (Qal) to take one's fill 1b) (Piel) 1b1) to be drunk, be intoxicated 1b2) to drench, water abundantly, saturate 1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink |
| you press down | נַחֵ֣ת | na-CHET | H5181 | to descendנָחֵת (na.chat) 1) to go down, descend 1a) (Qal) 1a1) to go down, descend 1a2) to descend, descend into (chastisement) (fig.) 1b) (Niphal) to come down into, penetrate 1c) (Piel) to cause to descend, press down, stretch (a bow) 1d) (Hiphil) to bring down Aramaic equivalent: ne.chat (נְחֵת "to descend" H5182) |
| ridges its | גְּדוּדֶ֑יהָ | ge-du-DEI-ha | H1417 | furrowגְּדוּד (ge.dud) 1) something cut, furrow, cutting 1a) a furrow 1b) cuttings (as a sign of mourning) Also means: ge.du.dah (גְּדוּדָה "furrow" H1418) |
| with copious showers | בִּרְבִיבִ֥ים | bir-vi-VIM | H7241 | showerרְבִיבִים (ra.viv) 1) copious showers, heavy showers 1a) as bringing fertility 1b) of prophetic influence (fig) |
| you soften it | תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה | te-mo-ge-GE-nah | H4127 | to meltמוּג (mug) 1) to melt, cause to melt 1a) (Qal) 1a1) to melt, faint 1a2) to cause to melt 1b) (Niphal) to melt away 1c) (Polel) to soften, dissolve, dissipate 1d) (Hithpolel) to melt, flow |
| growth its | צִמְחָ֥הּ | tzim-CHAH | H6780 | branchצֶ֫מַח (tse.mach) 1) sprout, growth, branch 1a) sprouting, growth, sprout 1b) growth (of process) 1c) sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree) |
| you bless | תְּבָרֵֽךְ׃ | te-va-REKH | H1288 | to blessבָּרַךְ (ba.rakh) 1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" H1289) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.