Psalms 16:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. | Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| to therefore | לָכֵ֤ן׀ | la-KHEN | H3651C | rightכֵּן (ken) adv adj 1) right, just, honest, true, veritable 1a) right, just, honest 1b) correct 1c) true, veritable |
| it is glad | שָׂמַ֣ח | sa-MACH | H8055 | to rejoiceשָׂמַח (sa.mach) 1) to rejoice, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad |
| heart my | לִ֭בִּי | LI-bi | H3820A | mindבָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A) |
| and it rejoiced | וַיָּ֣גֶל | vai-YA-gel | H1523 | to rejoiceגִּיל (gil) 1) to rejoice, exult, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear) |
| honor my | כְּבוֹדִ֑י | ke-vo-DI | H3519 | gloryכָּבוֹד (ka.vod) 1) glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory |
| also | אַף־ | 'af- | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| body my | בְּ֝שָׂרִ֗י | be-sa-RI | H1320 | fleshבָּשָׂר (ba.sar) 1) flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind Aramaic equivalent: be.shar (בְּשַׁר "flesh" H1321) |
| it will dwell | יִשְׁכֹּ֥ן | yish-KON | H7931 | to dwellשָׁכַן (sha.khan) 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside 1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide Aramaic equivalent: she.khan (שְׁכֵן "to dwell" H7932) |
| to security | לָבֶֽטַח׃ | la-VE-tach | H0983 | securityבֶּ֫טַח (be.tach) 1) security, safety adv 2) securely |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.