Psalm 57

Psalms · Chapter 57

Psalms 57:9

1Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.2I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.3He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.4My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.5Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.6They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.7My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.8Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.9I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.10For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.11Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
9I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
I will give thanks to youאוֹדְךָ֖'od-KHAH3034
to praise

יְדָא (ye.da) (Aphel) to praise, give thanks Aramaic of ya.dah (יָדָה "to give thanks" H3034)

among the peoplesבָעַמִּ֥ים׀va-'a-MIMH5971A
people

עַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

O Lordאֲדֹנָ֑י'a-do-NAIH0136
Lord

אֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

I will sing praises to youאֲ֝זַמֶּרְךָ֗'a-za-mer-khaH2167
to sing

זָמַר (za.mar) 1) to sing, sing praise, make music 1a) (Piel) 1a1) to make music, sing 1a2) to play a musical instrument Aramaic equivalent: ze.mar (זְמָר "music" H2170)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.