Psalms 16:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. | You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand. | Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you will make known to me | תּֽוֹדִיעֵנִי֮ | to-di-'e-NI | H3045 | to knowיָדַע (ya.da) 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) … |
| [the] path of | אֹ֤רַח | 'O-rach | H0734 | wayאֹ֫רַח (o.rach) 1) way, path 1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton) Aramaic equivalent: o.rach (אֹ֫רַח "way" H0735) |
| life | חַ֫יִּ֥ים | chai-YIM | H2416E | lifeחַיִּים (chay.yim) 1) life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance |
| abundance of | שֹׂ֣בַע | Soa' | H7648 | satietyשֹׂ֫בַע (so.va) 1) satiety, abundance, fulness 1a) satiety 1b) abundance |
| gladnesses | שְׂ֭מָחוֹת | SE-ma-chot | H8057 | joyשִׂמְחָה (sim.chah) 1) joy, mirth, gladness 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue |
| [are] with | אֶת־ | 'et- | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| presence your | פָּנֶ֑יךָ | pa-NEI-kha | H6440H | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| pleasant [things] | נְעִמ֖וֹת | ne-'i-MOT | H5273A | pleasantנָעִים (na.im) 1) pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable 1a) delightful 1b) lovely, beautiful (physical) |
| [are] at right [hand] your | בִּימִינְךָ֣ | bi-mi-ne-KHA | H3225G | rightיָמִין (ya.min) 1) right, right hand, right side 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East) Also means: ya.min (יָמִין ": south" H3225H) |
| perpetuity | נֶֽצַח׃ | NE-tzach | H5331 | perpetuityנֵ֫צַח (ne.tsach) 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness 1a) eminence 1b) enduring of life 1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end 1d) everlastingness, ever |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.