Psalms 36:8

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
8	They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.	They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.	They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
they take their fill !	יִ֭רְוְיֻן	YIR-ve-yun	H7301	to quench רָוָה (ra.vah) 1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill 1a) (Qal) to take one's fill 1b) (Piel) 1b1) to be drunk, be intoxicated 1b2) to drench, water abundantly, saturate 1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink
from [the] fatness of	מִדֶּ֣שֶׁן	mi-DE-shen	H1880	ashes דֶּ֫שֶׁן (de.shen) 1) fat ashes, fatness 1a) fatness 1a1) of fertility 1a2) of blessing (fig.) 1b) fat ashes (ashes of victims, mixed with the fat)
house your	בֵּיתֶ֑ךָ	bei-TE-kha	H1004B	to lodge בִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B)
and [the] river of	וְנַ֖חַל	ve-NA-chal	H5158A	torrent: river נַ֫חַל (na.chal) : river/bed 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley 1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) Also means: na.chal (נַ֫חַל ": valley" H5158N)
delights your	עֲדָנֶ֣יךָ	'a-da-NEI-kha	H5730A	delicacy עֵ֫דֶן (e.den) luxury, dainty, delight, finery
you give to drink them	תַשְׁקֵֽם׃	tash-KEM	H8248H	to water: watering שָׁקָה (sha.qah) : watering(ANIMALS/PLANTS) 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.