Psalms 104:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away. | At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away— | At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| from | מִן־ | min- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| rebuke your | גַּעֲרָ֣תְךָ֣ | ga-'a-RA-te-kha | H1606 | rebukeגְּעָרָה (ge.a.rah) a rebuke, reproof |
| they fled ! | יְנוּס֑וּן | ye-nu-SUN | H5127 | to fleeנוּד (nud) (P'al) to flee Aramaic of nus (נוּס "to flee" H5127) |
| from | מִן־ | min- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| [the] sound of | ק֥וֹל | Kol | H6963H | voiceקוֹל (qol) : voice/shout/loud 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) |
| thunder your | רַֽ֝עַמְךָ֗ | ra-'am-kha | H7482 | thunderרַ֫עַם (ra.am) thunder |
| they hurried away ! | יֵחָפֵזֽוּן׃ | ye-cha-fe-ZUN | H2648 | to hurryחָפַז (cha.phaz) 1) to hurry, flee, hasten, fear, be terrified 1a) (Qal) to be in a hurry, be alarmed 1b) (Niphal) to be in a hurry |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.