Proverbs 20:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry. | It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows. | It is a snare to a man rashly to say, It is holy, And after vows to make inquiry. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| a snare of | מוֹקֵ֣שׁ | mo-KESH | H4170 | snareמוֹקֵשׁ (mo.qesh) bait, lure, snare |
| a person | אָ֭דָם | 'A-dom | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
| he may say rashly | יָ֣לַע | YA-la' | H3216 | to blurtיָלַע (ya.la) 1) (Qal) to speak rashly, talk wildly 1a) (TWOT) to swallow, swallow down |
| holiness | קֹ֑דֶשׁ | KO-desh | H6944G | holinessקֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness |
| and after | וְאַחַ֖ר | ve-'a-CHAR | H0310A | afterאַחַר (a.char) 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time) 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after |
| [the] vows | נְדָרִ֣ים | ne-da-RIM | H5088 | vowנֶ֫דֶר (ne.der) vow, votive offering |
| to consider | לְבַקֵּֽר׃ | le-va-KER | H1239 | to enquireבָּקַר (ba.qar) 1) to seek, enquire, consider 1a) (Piel) 1a1) to seek, look for 1a2) to consider, reflect Aramaic equivalent: be.qar (בְּקַר "to enquire" H1240) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.