Proverbs 1:27
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 27 | When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. | when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you. | When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| when comes | בְּבֹ֤א | be-VO' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| like devastation | כְשׁוֹאָ֨ה | khe-sha-'a-vah | H7722B | devastationשׁוֹאָה (sho.ah) 1) devastation, ruin, waste 1a) devastation, ruin 1b) ruin, waste (of land) |
| dread your | פַּחְדְּכֶ֗ם | pach-de-KHEM | H6343 | dreadפַּ֫חַד (pa.chad) 1) terror, dread 1a) dread 1b) object of dread |
| and calamity your | וְֽ֭אֵידְכֶם | VE-'ei-de-khem | H0343 | calamityאֵיד (ed) 1) distress, burden, calamity 1a) burden (of the righteous) 1b) calamity (of nation) 1c) disaster (of wicked) 1d) day of calamity |
| like a storm-wind | כְּסוּפָ֣ה | ke-su-FAH | H5492A | whirlwindסוּפָה (su.phah) storm-wind |
| it will arrive | יֶאֱתֶ֑ה | ye-'e-TEH | H0857 | to comeאָתָה (a.tah) 1) to come, arrive 1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity) 1b) (Hiphil) to bring Aramaic equivalent: a.tah (אֲתָה "to come" H0858) |
| when comes | בְּבֹ֥א | be-VO' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| on you | עֲ֝לֵיכֶ֗ם | 'a-lei-KHEM | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| trouble | צָרָ֥ה | tza-RAH | H6869B | distressצָרָה (tsa.rah) straits, distress, trouble |
| and distress | וְצוּקָֽה׃ | ve-tzu-KAH | H6695B | anguishצוּקָה (tsu.qah) pressure, distress |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.