Leviticus 2:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD. | The priest shall then burn the memorial portion of the crushed grain and the oil, together with all its frankincense, as an offering made by fire to the LORD. | And the priest shall burn the memorial of it, part of the bruised grain thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto Jehovah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he will make smoke | וְהִקְטִ֨יר | ve-hik-TIR | H6999A | to offer: burnקָטַר (qa.tar) : burn v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke 1a) (Piel) 1a1) to make sacrifices smoke 1a2) to sacrifice 1b) (Pual) to smoke a sacrifice 1c) (Hiphil) 1c1) to make sacrifices smoke 1c2) to cause incense to smoke, offer incense 1c3) to make smoke upon 1d) (Hophal) to be made to smoke |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | ha-ko-HEN | H3548 | priestכֹּהֵן (ko.hen) 1) priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest Aramaic equivalent: ka.hen (כָּהֵן "priest" H3549) |
| memorial offering its | אַזְכָּרָתָ֗הּ | 'az-ka-ra-TAH | H0234 | memorialאַזְכָּרָה (az.ka.rah) memorial-offering, the portion of the meal (food) offering which is burned |
| some of groats its | מִגִּרְשָׂהּ֙ | mi-gir-SAH | H1643 | crushed grainגֶּ֫רֶשׂ (ge.re.s) a crushing (that which is crushed), grain, grits, groats |
| and some of oil its | וּמִשַּׁמְנָ֔הּ | u-mi-sham-NAH | H8081 | oilשֶׁ֫מֶן (she.men) 1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
| with | עַ֖ל | 'al | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| frankincense its | לְבֹנָתָ֑הּ | le-vo-na-TAH | H3828 | frankincenseלְבֹנָה (le.vo.nah) 1) frankincense 1a) a white resin burned as fragrant incense 1a1) ceremonially 1a2) personally 1a3) used in compounding the holy incense |
| a fire offering | אִשֶּׁ֖ה | 'i-SHEH | H0801 | food offeringאִשֶּׁה (ish.shah) food offering, offering given to God by fire or eaten by priests, sacrificial offering |
| to Yahweh | לַיהוָֽה׃ פ | la-YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.