Leviticus 2:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. | If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer crushed heads of new grain roasted on the fire. | And if thou offer a meal-offering of first-fruits unto Jehovah, thou shalt offer for the meal-offering of thy first-fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve-'im- | H0518A | ifאִם (im) : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather |
| you will present | תַּקְרִ֛יב | tak-RIV | H7126H | to present: comeקָרַב (qa.rav) : come/approach 1) to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
| a grain offering of | מִנְחַ֥ת | min-CHAT | H4503G | offeringמִנְחָה (min.chah) : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering |
| first-fruits | בִּכּוּרִ֖ים | bi-ku-RIM | H1061 | firstfruitבִּכּוּרִים (bik.kur) 1) first-fruits 1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost 1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost 1c) the day of the first-fruits (Pentecost) |
| to Yahweh | לַיהוָ֑ה | la-YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| young barley ear[s] | אָבִ֞יב | 'a-VIV | H0024 | Abibאָבִיב (a.viv) Month of exodus and passover (March or April) Also named: ni.san (נִיסָן "Nisan" H5212) This name means fresh, young barley ears, barley |
| roasted | קָל֤וּי | ka-LUI | H7033 | to roastקָלָה (qa.lah) 1) to roast, parch 1a) (Qal) to roast 1b) (Niphal) 1b1) to be burned 1b2) burning (participle) |
| in the fire | בָּאֵשׁ֙ | ba-'ESH | H0784 | fireאֵשׁ (esh) 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785) |
| groats of | גֶּ֣רֶשׂ | GE-res | H1643 | crushed grainגֶּ֫רֶשׂ (ge.re.s) a crushing (that which is crushed), grain, grits, groats |
| new corn | כַּרְמֶ֔ל | kar-MEL | H3759 | plantationכַּרְמֶל (kar.mel) 1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard 2) fruit, garden-growth (meton) |
| you will present | תַּקְרִ֕יב | tak-RIV | H7126H | to present: comeקָרַב (qa.rav) : come/approach 1) to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
| [the] grain offering of | מִנְחַ֥ת | min-CHAT | H4503G | offeringמִנְחָה (min.chah) : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering |
| first-fruits your | בִּכּוּרֶֽיךָ׃ | bi-ku-REI-kha | H1061 | firstfruitבִּכּוּרִים (bik.kur) 1) first-fruits 1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost 1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost 1c) the day of the first-fruits (Pentecost) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.