Proverbs 3:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. | then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine. | So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| so they may be filled | וְיִמָּלְא֣וּ | ve-yi-mal-'U | H4390 | to fillמָלֵא (ma.le) 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against Aramaic equivalent: me.la (מְלָא "to fill" H4391) |
| storehouses your | אֲסָמֶ֣יךָ | 'a-sa-MEI-kha | H0618 | storehouseאָסָם (a.sam) storehouse, barn |
| plenty | שָׂבָ֑ע | sa-VA' | H7647 | abundanceשָׂבָע (sa.va) 1) plenty, satiety 1a) plenty (of breadstuffs) 1b) satiety |
| and new wine | וְ֝תִיר֗וֹשׁ | ve-ti-RO-osh | H8492 | new wineתִּירוֹשׁ (ti.rosh) wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine |
| wine vats your | יְקָבֶ֥יךָ | ye-ka-VEI-cha | H3342 | wineיֶ֫קֶב (ye.qev) wine vat, wine-press |
| they will burst open | יִפְרֹֽצוּ׃ פ | yif-RO-tzu | H6555 | to break throughפָּרַץ (pa.rats) 1) to break through or down or over, burst, breach 1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.