Leviticus 14:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. | On the seventh day he must shave off all his hair—his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean. | And it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and he shall be clean. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֩ | ve-ha-YAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| on the day | בַיּ֨וֹם | vai-YOM | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| the seventh | הַשְּׁבִיעִ֜י | ha-she-vi-'I | H7637 | seventhשְׁבִיעִי (she.vi.i) 1) seventh 1a) ordinal number |
| he will shave | יְגַלַּ֣ח | ye-ga-LACH | H1548 | to shaveגָּלַח (ga.lach) 1) to poll, shave, shave off, be bald 1a) (Piel) 1a1) to shave 1a2) to shave off 1a3) (fig. of devastation) 1b)(Pual) to be shaven 1c) (Hithpael) to shave oneself |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| hair his | שְׂעָר֗וֹ | se-'a-RO | H8181 | hairשְׂעַר (se.ar) hair (of head) Aramaic of se.ar (שֵׂעָר "hair" H8181) |
| head his | רֹאשׁ֤וֹ | ro-SHO | H7218A | headרֵאשׁ (resh) 1) chief, head 1a) head (of man) 1b) head (as seat of visions) 1c) chief 1d) sum (essential content) |
| beard his | זְקָנוֹ֙ | ze-ka-NO | H2206 | beardזָקָן (za.qan) 1) beard, chin 1a) beard 1b) chin |
| [the] eyebrows of | גַּבֹּ֣ת | ga-BOT | H1354 | back/rim/browגַּב (gav) 1) convex surface, back 1a) back (of man) 1b) mound (for illicit worship) 1c) boss (convex projection of shield) 1d) bulwarks, breastworks (of arguments-fig.) 1e) brow, eyebrow 1f) rim (of wheel) Aramaic equivalent: gav (גַּב "back" H1355) |
| eyes his | עֵינָ֔יו | 'ei-NAV | H5869A | eyeעַ֫יִן (a.yin) : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| hair his | שְׂעָר֖וֹ | se-'a-RO | H8181 | hairשְׂעַר (se.ar) hair (of head) Aramaic of se.ar (שֵׂעָר "hair" H8181) |
| he will shave | יְגַלֵּ֑חַ | ye-ga-LE-ach | H1548 | to shaveגָּלַח (ga.lach) 1) to poll, shave, shave off, be bald 1a) (Piel) 1a1) to shave 1a2) to shave off 1a3) (fig. of devastation) 1b)(Pual) to be shaven 1c) (Hithpael) to shave oneself |
| and he will wash | וְכִבֶּ֣ס | ve-khi-BES | H3526H | to washכָּבַס (ka.vas) 1) to wash (by treading), be washed, perform the work of a fuller 1a) (Qal) washer, fuller, treader (participle) 1b) (Piel) to wash (garments, person) 1c) (Pual) to be washed 1d) (Hothpael) to be washed out |
| garments his | בְּגָדָ֗יו | be-ga-DAV | H0899B | garmentבֶּ֫גֶד (be.ged) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) |
| and he will wash | וְרָחַ֧ץ | ve-ra-CHATZ | H7364 | to wash: washרָחַץ (ra.chats) : wash 1) to wash, wash off, wash away, bathe 1a) (Qal) 1a1) to wash, wash off, wash away 1a2) to wash, bathe (oneself) 1b) (Pual) to be washed 1c) (Hithpael) to wash oneself 2a) (Hithpael Passive) to be regarded clean, trustworthy |
| body his | בְּשָׂר֛וֹ | be-sa-RO | H1320 | fleshבָּשָׂר (ba.sar) 1) flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind Aramaic equivalent: be.shar (בְּשַׁר "flesh" H1321) |
| with the water | בַּמַּ֖יִם | ba-MA-yim | H4325G | waterמַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
| and he will be pure | וְטָהֵֽר׃ | ve-ta-HER | H2891 | be pureטָהֵר (ta.her) 1) to be clean, be pure 1a) (Qal) 1a1) to be clean (physically-of disease) 1a2) to be clean ceremonially 1a3) to purify, be clean morally, made clean 1b) (Piel) 1b1) to cleanse, purify 1b1a) physically 1b1b) ceremonially 1b1c) morally 1b2) to pronounce clean 1b3) to perform the ceremony of cleansing 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean 1d) (Hithpael) 1d1) to purify oneself 1d1a) ceremonially 1d1b) morally 1d2) to present oneself for purification |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.