Leviticus 14:57
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 57 | To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. | to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.” | to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| to teach | לְהוֹרֹ֕ת | le-ho-ROT | H3384B | to showיָרָה (ya.rah) 1) to point out, show 1b) to direct, teach, instruct |
| on [the] day of | בְּי֥וֹם | be-YOM | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| the unclean [thing] | הַטָּמֵ֖א | ha-ta-ME' | H2931 | uncleanטָמֵא (ta.me) 1) unclean, impure 1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places |
| and on [the] day of | וּבְי֣וֹם | u-ve-YOM | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| the pure [thing] | הַטָּהֹ֑ר | ha-ta-HOR | H2889 | pureטָהוֹר (ta.hor) 1) pure, clean 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically) |
| this | זֹ֥את | zot | H2063 | thisזֹאת (zot) 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus … |
| [is] [the] legal [procedure] of | תּוֹרַ֖ת | to-RAT | H8451 | instructionתּוֹרָה (to.rah) 1) law, direction, instruction 1a) instruction, direction (human or divine) 1a1) body of prophetic teaching 1a2) instruction in Messianic age 1a3) body of priestly direction or instruction 1a4) body of legal directives 1b) law 1b1) law of the burnt offering 1b2) of special law, codes of law 1c) custom, manner 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law |
| the serious skin disease | הַצָּרָֽעַת׃ ס | ha-tza-RA-'at | H6883 | leprosyצָרַ֫עַת (tsa.ra.at) 1) leprosy 1a) in people, malignant skin disease (Le 13:1-14:57) 1b) in clothing, a mildew or mould (Le 13:47-52) 1c) in buildings, a mildew or mould (Le 14:34-53) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.