Leviticus 14:52

King James Version (1769)

In contextComing soon
Original language
Compare versionsBSB · ASV

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
52	And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:	And he shall cleanse the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn.	and he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar-wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original language

Original Hebrew words

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
and he will cleanse from sin	וְחִטֵּ֣א	ve-chi-TE'	H2398	to sin חָטָא (cha.ta) 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness
the house	הַבַּ֔יִת	ha-BA-yit	H1004B	to lodge בִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B)
with [the] blood of	בְּדַם֙	be-DAM	H1818	blood דָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.)
the bird	הַצִּפּ֔וֹר	ha-tzi-POR	H6833	bird צִפּוֹר (tsip.por) 1) bird, fowl 1a) bird (singular) 1b) birds (coll) Aramaic equivalent: tse.phar (צְפַר "bird" H6853)
and with the water	וּבַמַּ֖יִם	u-va-MA-yim	H4325G	water מַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
the living	הַֽחַיִּ֑ים	ha-chai-YIM	H2416A	alive חַי (chay) adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)
and with the bird	וּבַצִּפֹּ֣ר	u-vatz-tzi-POR	H6833	bird צִפּוֹר (tsip.por) 1) bird, fowl 1a) bird (singular) 1b) birds (coll) Aramaic equivalent: tse.phar (צְפַר "bird" H6853)
the living	הַחַיָּ֗ה	ha-chai-YAH	H2416A	alive חַי (chay) adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)
and with [the] wood of	וּבְעֵ֥ץ	u-ve-'ETZ	H6086G	wood אָע (a) wood, beam, timber Aramaic of ets (עֵץ ": wood" H6086)
the cedar	הָאֶ֛רֶז	ha-'E-rez	H0730	cedar אֶ֫רֶז (e.rez) 1) cedar 1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications)
and with the hyssop	וּבָאֵזֹ֖ב	u-va-'e-ZO	H0231	hyssop אֵזוֹב (e.zov) hyssop, a plant used for medicinal and religious purposes
and with [the] scarlet of	וּבִשְׁנִ֥י	u-vish-NI	H8144	scarlet שָׁנִי (sha.ni) 1) scarlet, crimson 1a) properly, the insect 'coccus ilicis', the dried body of the female yielding colouring matter from which is made the dye used for cloth to colour it scarlet or crimson
the worm	הַתּוֹלָֽעַת׃	ha-to-LA-'at	H8438B	worm תּוֹלֵעָה (to.le.ah) 1) worm, maggot 1a) worm, grub 1b) the worm "coccus ilicis"

Show all 13 wordsShow fewer

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.