Leviticus 13:42
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 42 | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. | But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it. | But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve-khi- | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| it will be | יִהְיֶ֤ה | yih-YEH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| on the bald spot | בַקָּרַ֙חַת֙ | va-ka-RA-chat | H7146 | baldnessקָרַ֫חַת (qa.ra.chat) baldness of head, back baldness, bald spot |
| or | א֣וֹ | 'o | H0176A | orאוֹ (o) 1) or, rather 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
| on the bald forehead | בַגַּבַּ֔חַת | va-ga-BA-chat | H1372 | baldnessגַּבַּ֫חַת (gab.ba.chat) bald forehead, bald, a bare spot |
| a plague | נֶ֖גַע | NE-ga' | H5061 | plagueנֶ֫גַע (ne.ga) 1) stroke, plague, disease, mark, plague spot 1a) stroke, wound 1b) stroke (metaphorical of disease) 1c) mark (of leprosy) |
| white | לָבָ֣ן | la-VAN | H3836 | whiteלָבָן (la.van) white |
| reddish | אֲדַמְדָּ֑ם | 'a-dam-DAM | H0125 | reddishאֲדַמְדָּם (a.dam.dam) reddish, be reddish |
| [is] a serious skin disease | צָרַ֤עַת | tza-RA-'at | H6883 | leprosyצָרַ֫עַת (tsa.ra.at) 1) leprosy 1a) in people, malignant skin disease (Le 13:1-14:57) 1b) in clothing, a mildew or mould (Le 13:47-52) 1c) in buildings, a mildew or mould (Le 14:34-53) |
| [which is] breaking out | פֹּרַ֙חַת֙ | po-RA-chat | H6524B | to break outפָּרַח (pa.rach) (Qal) to break out (of leprosy) |
| it | הִ֔וא | hi' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| on bald spot his | בְּקָרַחְתּ֖וֹ | be-ka-rach-TO | H7146 | baldnessקָרַ֫חַת (qa.ra.chat) baldness of head, back baldness, bald spot |
| or | א֥וֹ | 'o | H0176A | orאוֹ (o) 1) or, rather 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
| on bald forehead his | בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ | ve-ga-bach-TO | H1372 | baldnessגַּבַּ֫חַת (gab.ba.chat) bald forehead, bald, a bare spot |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.