Leviticus 13:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. | If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection. | and if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve-'im- | H0518A | ifאִם (im) : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather |
| certainly to spread | פָּשֹׂ֥ה | pa-SOH | H6581 | to spreadפָּשָׂה (pa.sah) (Qal) to spread |
| it will spread | תִפְשֶׂ֖ה | tif-SEH | H6581 | to spreadפָּשָׂה (pa.sah) (Qal) to spread |
| in the skin | בָּע֑וֹר | ba-'or | H5785 | skinעוֹר (or) 1) skin, hide 1a) skin (of men) 1b) hide (of animals) |
| and he will declare unclean | וְטִמֵּ֧א | ve-ti-ME' | H2930A | to defileטָמֵא (ta.me) 1) to be unclean, become unclean, become impure 1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled |
| the priest | הַכֹּהֵ֛ן | ha-ko-HEN | H3548 | priestכֹּהֵן (ko.hen) 1) priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest Aramaic equivalent: ka.hen (כָּהֵן "priest" H3549) |
| [is] a plague | נֶ֥גַע | NE-ga' | H5061 | plagueנֶ֫גַע (ne.ga) 1) stroke, plague, disease, mark, plague spot 1a) stroke, wound 1b) stroke (metaphorical of disease) 1c) mark (of leprosy) |
| it | הִֽוא׃ | hi' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.