Job 6:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. | A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty. | To him that is ready to faint kindness should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [belongs] to the despairing [person] | לַמָּ֣ס | la-MAS | H4523 | despairingמָס (mas) despairing |
| from friend his | מֵרֵעֵ֣הוּ | me-re-'E-hu | H7453 | neighborרֵעַ (re.a) 1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase) |
| loyalty | חָ֑סֶד | CHA-sed | H2617A | kindnessחֶ֫סֶד (che.sed) goodness, kindness, faithfulness |
| and [the] fear of | וְיִרְאַ֖ת | ve-yir-'AT | H3374 | fearיִרְאָה (yir.ah) 1) fear, terror, fearing 1a) fear, terror 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear) 1c) fear (of God), respect, reverence, piety 1d) revered |
| [the] Almighty | שַׁדַּ֣י | sha-DAI | H7706 | Almightyשַׁדַּי (shad.day) Shaddai, the Almighty (God) Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) This name means almighty, most powerful |
| he will forsake | יַעֲזֽוֹב׃ | ya-'a-ZOV | H5800A | to leave: forsakeעָזַב (a.zav) 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.