Job 6:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me? | Is there any help within me now that success is driven from me? | Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| ¿ if | הַאִ֬ם | ha-'IM | H0518H | No entry |
| not | אֵ֣ין | 'ein | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [is] help my | עֶזְרָתִ֣י | 'ez-ra-TI | H5833 | helpעֶזְרָה (ez.rah) 1) help, succour, assistance 1a) help, succour 1b) one who helps |
| and sound wisdom | וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה | ve-tu-shi-YAH | H8454 | wisdomתּוּשִׁיָּה (tu.shiy.yah) 1) wisdom, sound knowledge, success, sound or efficient wisdom, abiding success 1a) sound or efficient wisdom 1b) abiding success (of the effect of sound wisdom) |
| it has been banished | נִדְּחָ֥ה | ni-de-CHAH | H5080 | to banishנָדַח (na.dach) 1) to impel, thrust, drive away, banish 1a) (Qal) 1a1) to impel 1a2) to thrust away, banish 1b) (Niphal) 1b1) to be impelled 1b2) to be thrust out, be banished 1b2a) banished, outcast (participle) 1b3) to be driven away 1b4) to be thrust away, thrust aside 1c) (Pual) to be thrust into 1c1) thrust (participle) 1d) (Hiphil) 1d1) to thrust, move, impel 1d2) to thrust out, banish 1d3) to thrust away, thrust aside 1e) (Hophal) to be chased, be hunted 1e1) chased, hunted (participle) |
| from me | מִמֶּֽנִּי׃ | mi-ME-ni | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.