Jeremiah 36:26
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 26 | But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. | Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them. | And the king commanded Jerahmeel the king’s son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַוֶּ֣ה | vay-tza-VEH | H6680 | to commandצָוָה (tsa.vah) 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded |
| the king | הַ֠מֶּלֶךְ | HA-ME-lekh | H4428H | `the king`הַמֶּלֶךְ (me.lekh) 'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26; father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king"; § A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26; father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king"; |
| Jerahmeel | יְרַחְמְאֵ֨ל | ye-rach-me-'EL | H3396I | Jerahmeelיְרַחְמְאֵל (ye.rach.me.el) A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Jer.36.26; son of: Hammelech (H4428H); brother of: Malchijah (H4441H) § Jerahmeel = "may God have pity" 1) the 1st son of Hezron, grandson of Pharez, and great grandson of Judah and the founder of the family of Jerahmeelites 2) officer sent by king Jehoiakim of Judah to arrest Baruch 3) a Merarite Levite the representative of the family of Kish, the son of Mahli |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha-ME-lekh | H4428H | `the king`הַמֶּלֶךְ (me.lekh) 'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26; father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king"; § A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26; father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king"; |
| Seraiah | שְׂרָיָ֣הוּ | se-ra-YA-hu | H8304M | Seraiahשְׂרָיָהוּ (se.ra.yah) A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Jer.36.26; son of: Azriel (H5837I) § Seraiah = "Jehovah is ruler" 1) the scribe or secretary of David 2) son of Azariah, father of Jehozadak, and the chief priest in the reign of king Zedekiah of Judah and at the time of the capture of Jerusalem 3) son of Tanhumeth the Netophathite and one of the men who went to Gedaliah, the governor over Judah appointed by Nebuchadnezzar, and gave their oath to serve the king of Babylon 4) a Judaite, son of Kenaz, brother of Othniel, and father of Joab … |
| [the] son of | בֶן־ | ven- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Azriel | עַזְרִיאֵ֗ל | 'az-ri-'EL | H5837I | Azrielעַזְרִיאֵל (az.ri.el) A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Jer.36.26; father of: Seraiah (H8304M) § Azriel = "my help is God" 1) a head of a house of the half-tribe of Manasseh beyond the Jordan 2) a Naphtalite, ancestor of Jerimoth, the head of the tribe at the time of the census of David 3) father of Seraiah, an officer of king Jehoiakim of Judah |
| Shelemiah | שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ | she-lem-YA-hu | H8018L | Shelemiahשֶׁלֶמְיָהוּ (she.lem.yah) A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Jer.36.26; son of: Abdeel (H5655) § Shelemiah = "repaid by Jehovah" 1) a son of Bani who put away his foreign wife in the time of Ezra 2) another son of Bani who put away his foreign wife in the time of Ezra 3) father of Hananiah who repaired part of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah 4) a priest in the time of Nehemiah in charge of the treasury 5) father of Jehucal or Jucal in the time of Zedekiah 6) Levite upon whom the lot for the East Gate fell; in the time of David 6a) also 'Meshelemiah' and 'Shallum' … |
| [the] son of | בֶּֽן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Abdeel | עַבְדְּאֵ֔ל | 'av-de-'EL | H5655 | Abdeelעַבְדְּאֵל (av.de.el) A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Jer.36.26; father of: Shelemiah (H8018L) § Abdeel = "servant of God" father of Shelemiah of Judah in the time of Jeremiah |
| to seize | לָקַ֙חַת֙ | la-KA-chat | H3947G | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| Baruch | בָּר֣וּךְ | ba-RUKH | H1263J | Baruchבָּרוּךְ (ba.rukh) A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.32.12; son of: Neriah (H5374); brother of: Seraiah (H8304N) § Baruch = "blessed" 1) friend, amanuensis, and faithful attendant of Jeremiah 2) a priest, the son of Zabbai who assisted Nehemiah in rebuilding the walls of Jerusalem 3) a priest, or family of priests, who signed the covenant with Nehemiah 4) son of Col-hozeh, a descendant of Perez or Pharez, the son of Judah |
| the scribe | הַסֹּפֵ֔ר | ha-so-FER | H5608B | secretaryסֹפֵר (so.pher) 1) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 1a) enumerator, muster-officer, secretary 1b) learned man, scribe Aramaic equivalent: sa.pher (סָפִר "scribe" H5613) |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֣הוּ | yir-me-YA-hu | H3414L | Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּ (yir.me.yah) A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.35.25; son of: Hilkiah (H2518M) Also named: Hieremias (Ἱερεμίας "Jeremiah" G2408) § Jeremiah = "whom Jehovah has appointed" 1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name 2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah 3) a Gadite who joined David at Ziklag 4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh 5) a Gadite and warrior of David 6) a warrior of David … |
| the prophet | הַנָּבִ֑יא | ha-na-VI' | H5030 | prophetנְבִיא (ne.vi) prophet Aramaic of na.vi (נָבִיא "prophet" H5030) |
| and he hid them | וַיַּסְתִּרֵ֖ם | vai-yas-ti-REM | H5641 | to hideסָתַר (sa.tar) 1) to hide, conceal 1a) (Niphal) 1a1) to hide oneself 1a2) to be hidden, be concealed 1b) (Piel) to hide carefully 1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed 1d) (Hiphil) to conceal, hide 1e) (Hithpael) to hide oneself carefully Aramaic equivalent: se.tar (סְתַר "to hide" H5642A) |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ ס | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.