Jeremiah 36:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him. | Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning before him. | Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and the king | וְהַמֶּ֗לֶךְ | ve-ha-ME-lekh | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| [was] sitting | יוֹשֵׁב֙ | yo-SHEV | H3427 | to dwellיָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488) |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beit | H1004P | No entry |
| the winter | הַחֹ֔רֶף | ha-CHO-ref | H2779 | autumnחֹ֫רֶף (cho.reph) 1) harvest time, autumn 2) (CLBL) winter |
| in the month | בַּחֹ֖דֶשׁ | ba-CHO-desh | H2320G | monthחֹ֫דֶשׁ (cho.desh) : month 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
| the ninth | הַתְּשִׁיעִ֑י | ha-te-shi-'I | H8671 | ninthתְּשִׁיעִי (te.shi.i) ninth (as ordinal number) |
| the fire-pot | הָאָ֖ח | ha-'ACH | H0254 | hearthאָח (ach) fire-pot, brazier |
| to before him | לְפָנָ֥יו | le-fa-NAV | H6440G | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| [was] kindled | מְבֹעָֽרֶת׃ | me-vo-'A-ret | H1197A | to burn: burnבָּעַר (ba.ar) : burn/ignite 1) to burn, consume, kindle, be kindled 1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.