Isaiah 24:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. | In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land. | There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| an outcry | צְוָחָ֥ה | tze-va-CHAH | H6682 | outcryצְוָחָה (tse.va.chah) outcry, shout |
| on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| the wine | הַיַּ֖יִן | hai-YA-yin | H3196 | wineיַ֫יִן (ya.yin) wine |
| [will be] in the streets | בַּֽחוּצ֑וֹת | ba-chu-TZOT | H2351 | outsideחוּץ (chuts) outside, outward, street, the outside |
| it has become evening | עָֽרְבָה֙ | 'a-re-VAH | H6150 | to grow darkעָרַב (a.rav) 1) to become evening, grow dark 1a) (Qal) to become evening, grow dark 1b) (Hiphil) to spend the evening, do at evening |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| gladness | שִׂמְחָ֔ה | sim-CHAH | H8057 | joyשִׂמְחָה (sim.chah) 1) joy, mirth, gladness 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue |
| it has departed | גָּלָ֖ה | ga-LAH | H1540K | Heglamהֶגְלָם (ga.lah) A man of the tribe of Benjamin living before Israel's Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.7; son of: Ehud (H0164); brother of: Naaman (H5283J), Ahijah (H0281K), Uzza (H5798H) and Ahihud (H0284); also called Heglam (KJV: "removed"; NIV: "deported") at 1Ch.8.7; Another name of ge.ra (גֵּרָא "Gera" H1617J) to reveal oneself |
| [the] gaiety of | מְשׂ֥וֹשׂ | me-SOS | H4885 | rejoicingמָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) exultation, joy, rejoicing |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha-'A-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.