Ezekiel 21:29
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 29 | Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. | while they offer false visions for you and lying divinations about you— to be placed on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, the time of their final punishment. | while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| when see | בַּחֲז֥וֹת | ba-cha-ZOT | H2372 | to seeחֲזָה (cha.zah) 1) to see, behold 1a)(P'al) 1a1) to see 1a2) to see, behold, witness 1a3) to behold (in a dream or vision) 1a4) customary, seemly (passive) |
| falsehood | שָׁ֔וְא | Shav' | H7723G | vanity: falseשָׁוְא (shav) : false 1) emptiness, vanity, falsehood 1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct) Also means: shav (שָׁוְא ": vain" H7723H) |
| when divine | בִּקְסָם־ | bik-som- | H7080 | to divineקָסַם (qa.sam) 1) (Qal) to practice divination, divine 1a) of diviners of the nations, Balaam 1b) of false prophets of Israel 1c) prohibited |
| falsehood | כָּזָ֑ב | ka-ZAV | H3577 | lieכָּזָב (ka.zav) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing |
| to give | לָתֵ֣ת | la-TET | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| to | אֶֽל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] necks of | צַוְּארֵי֙ | tza-ve-REI | H6677A | neckצַוַּאר (tsav.var) neck Aramaic of tsav.var (צַוָּאר "neck" H6677A) |
| [those] profaned of | חַֽלְלֵ֣י | cha-LEI | H2491B | profanedחָלָל (cha.lal) adj 1) (CLBL) profaned 1a) defiled, profaned (by divorce) |
| wicked [people] | רְשָׁעִ֔ים | re-sha-'IM | H7563 | wickedרָשָׁע (ra.sah) 1) wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a-SHER- | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| it has come | בָּ֣א | ba' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| day their | יוֹמָ֔ם | yo-MAM | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| at a time of | בְּעֵ֖ת | be-'ET | H6256 | timeעֵת (et) 1) time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion |
| punishment of | עֲוֹ֥ן | 'a-VON | H5771I | iniquity: crimeעָוֺן (a.van) : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity |
| [the] end | קֵֽץ׃ | Ketz | H7093 | endקֵץ (qets) 1) end 1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.