Ezekiel 13:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter: | Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built, | Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| because | יַ֣עַן | YA-'an | H3282 | becauseיַעַן (ya.an) conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) |
| and by cause | וּבְיַ֜עַן | u-ve-YA-'an | H3282 | becauseיַעַן (ya.an) conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) |
| they have led astray | הִטְע֧וּ | hit-'U | H2937 | to strayטָעָה (ta.ah) 1) to wander, stray, wander astray, err 1a) (Hiphil) 1a1) to seduce 1a2) to cause to go astray |
| people my | עַמִּ֛י | 'a-MI | H5971A | peopleעַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men |
| to saying | לֵאמֹ֥ר | le-MOR | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| peace | שָׁל֖וֹם | sha-LOM | H7965G | peaceשָׁלוֹם (sha.lom) : peace 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve-'EIN | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [is] peace | שָׁל֑וֹם | sha-LOM | H7965G | peaceשָׁלוֹם (sha.lom) : peace 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) |
| and he | וְהוּא֙ | ve-HU' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| [is] building | בֹּ֣נֶה | BO-neh | H1129 | to buildבְּנָה (be.nah) 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built |
| a wall | חַ֔יִץ | CHA-yitz | H2434 | wallחַ֫יִץ (cha.yits) wall, party-wall, thin wall |
| and there they | וְהִנָּ֛ם | ve-hi-NAM | H2009 | beholdהִנֵּה (hin.neh) behold, lo, see, if |
| [are] plastering | טָחִ֥ים | ta-CHIM | H2902A | to overspreadטוּחַ (tu.ach) 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear 1a) (Qal) to overspread, coat, overlay 1b) (Niphal) to be coated, be plastered |
| whitewash | תָּפֵֽל׃ | ta-FEL | H8602B | whitewashתָּפֵל (ta.phel) whitewash |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.