Exodus 35

Exodus · Chapter 35

Exodus 35:21

1And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.2Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.3Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.4And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,5Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,6And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,7And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,8And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,9And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.10And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;11The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,12The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,13The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,14The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,15And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,16The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,17The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,18The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,19The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.21And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.22And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.23And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.24Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.25And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.26And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.27And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;28And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.29The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.30And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;31And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;32And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,33And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.34And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.35Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
21And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and brought Jehovah’s offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and they cameוַיָּבֹ֕אוּvai-ya-VO-'uH0935G
to come (in): come

בּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

everyכָּל־kol-H3605
all

כֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

personאִ֖ישׁ'ishH0376G
man

אִישׁ (ish) : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

whomאֲשֶׁר־'a-SHER-H0834A
which

אֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

it lifted himנְשָׂא֣וֹne-sa-'OH5375S
to lift: raise

נָשָׂא (na.sa) : raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) …

heart hisלִבּ֑וֹli-BOH3820A
mind

בָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A)

and everyוְכֹ֡לve-KHOLH3605
all

כֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

[one] whomאֲשֶׁר֩'a-SHERH0834A
which

אֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

it impelledנָדְבָ֨הna-de-VAHH5068
be willing

נָדַב (na.dav) 1) to incite, impel, make willing 1a) (Qal) to incite, impel 1b) (Hithpael) 1b1) to volunteer 1b2) to offer free-will offerings Aramaic equivalent: ne.dav (נְדַב "be willing" H5069)

spirit hisרוּח֜וֹru-CHOH7307G
spirit

רוּחַ (ru.ach) : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) …

they broughtהֵ֠בִיאוּHE-vi-'uH0935P
to come (in): come

בּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

[the] contribution ofתְּרוּמַ֨תte-ru-MATH8641
contribution

תְּרוּמָה (te.ru.mah) 1) contribution, offering 1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution

Yahwehיְהוָ֜הYAH-wehH3068G
Lord

אֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

for [the] work ofלִמְלֶ֨אכֶתlim-LE-khetH4399
work

מְלָאכָה (me.la.khah) 1) occupation, work, business 1a) occupation, business 1b) property 1c) work (something done or made) 1d) workmanship 1e) service, use 1f) public business 1f1) political 1f2) religious

[the] tent ofאֹ֤הֶל'O-helH0168G
tent

אֹ֫הֶל (o.hel) : tent 1) tent 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) Also means: o.hel (אֹ֫הֶל ": home" H0168H)

meetingמוֹעֵד֙mo-'EDH4150I
meeting: time appointed

מוֹעֵד (mo.ed) : time_appointed 1) appointed place, appointed time, meeting 1a) appointed time 1a1) appointed time (general) 1a2) sacred season, set feast, appointed season 1b) appointed meeting 1c) appointed place 1d) appointed sign or signal 1e) tent of meeting

and for allוּלְכָל־u-le-khol-H3605
all

כֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

service itsעֲבֹ֣דָת֔וֹa-VO-da-TOH5656G
service

עֲבֹדָה (a.vo.dah) : service[as_servant/slave] 1) labour, service 1a) labour, work 1b) labour (of servant or slave) 1c) labour, service (of captives or subjects) 1d) service (of God)

and for [the] garments ofוּלְבִגְדֵ֖יu-le-vig-DEIH0899B
garment

בֶּ֫גֶד (be.ged) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)

the holinessהַקֹּֽדֶשׁ׃ha-KO-deshH6944G
holiness

קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.