Exodus 25:27
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 27 | Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. | The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table. | Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| to close to | לְעֻמַּת֙ | le-'u-MAT | H5980 | closeעֻמָּה (um.mah) 1) juxtaposition 1a) used only as a prep 1a1) close by, side by side with, alongside of, parallel with 1a2) agreeing with, corresponding to, exactly as, close beside 1a3) correspondingly to |
| the rim | הַמִּסְגֶּ֔רֶת | ha-mis-GE-ret | H4526 | perimeterמִסְגֶּ֫רֶת (mis.ge.ret) 1) border, fastness, rim 1a) border, rim 1b) fastness |
| they will become | תִּהְיֶ֖יןָ | tih-YEI-na | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| the rings | הַטַּבָּעֹ֑ת | ha-ta-ba-'OT | H2885 | ringטַבַּ֫עַת (tab.ba.at) 1) ring, signet, signet ring 1a) signet ring (as symbol of authority) 1b) ring (as ornament) |
| into holders | לְבָתִּ֣ים | le-va-TIM | H1004N | No entry |
| for poles | לְבַדִּ֔ים | le-va-DIM | H0905G | alone: poleבַּד (bad) : pole 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone 1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars |
| to carry | לָשֵׂ֖את | la-SET | H5375H | to lift: raiseנָשָׂא (na.sa) : raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) … |
| the table | הַשֻּׁלְחָֽן׃ | ha-shul-CHAN | H7979 | tableשֻׁלְחָן (shul.chan) 1) table 1a) table 1a1) of king's table, private use, sacred uses |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.