1 Kings 11:20
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 20 | And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh. | And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh. | And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and she bore | וַתֵּ֨לֶד | va-TE-led | H3205 | to begetיָלַד (ya.lad) 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) |
| [the] sister of | אֲח֣וֹת | 'a-CHOT | H0269 | sisterאָחוֹת (a.chot) 1) sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another |
| Tahpenes | תַּחְפְּנֵ֗יס | tach-pe-NEIS | H8472 | Tahpenesתַּחְפְּנֵיס (tach.pe.nes) A woman of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.19; married to Pharaoh (H6547K); mother of: daughter_of_Pharaoh (H6547P) § Tahpenes = "wife of the king" an Egyptian queen in the times of David and Solomon |
| Genubath | גְּנֻבַ֣ת | ge-nu-VAT | H1592 | Genubathגְּנֻבַת (ge.nu.vat) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.20; son of: Hadad (H1908I) and sister_of_Tahpenes (H8472I) § Genubath = "theft" son of Hadad, an Edomite of the royal family, by an Egyptian princess, the sister of Tahpenes, the queen of the Pharaoh who governed Egypt in the latter part of the reign of David |
| son his | בְּנ֔וֹ | be-NO | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| and she weaned him | וַתִּגְמְלֵ֣הוּ | va-tig-me-LE-hu | H1580 | to weanגָּמַל (ga.mal) 1) to deal fully with, recompense 1a) (Qal) 1a1) to deal out to, do to 1a2) to deal bountifully with 1a3) to recompense, repay, requite 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) |
| Tahpenes | תַחְפְּנֵ֔ס | tach-pe-NES | H8472 | Tahpenesתַּחְפְּנֵיס (tach.pe.nes) A woman of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.19; married to Pharaoh (H6547K); mother of: daughter_of_Pharaoh (H6547P) § Tahpenes = "wife of the king" an Egyptian queen in the times of David and Solomon |
| in [the] midst of | בְּת֖וֹךְ | be-TOKH | H8432 | midstתָּ֫וֶךְ (ta.vekh) 1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc) |
| [the] household of | בֵּ֣ית | beit | H1004M | No entry |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֑ה | par-'OH | H6547K | Pharaohפַּרְעֹה (par.oh) A man of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.3.1; married to Tahpenes (H8472) § Pharaoh = "great house" the common title of the king of Egypt |
| and he was | וַיְהִ֤י | vay-HI | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| Genubath | גְנֻבַת֙ | ge-nu-VAT | H1592 | Genubathגְּנֻבַת (ge.nu.vat) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.20; son of: Hadad (H1908I) and sister_of_Tahpenes (H8472I) § Genubath = "theft" son of Hadad, an Edomite of the royal family, by an Egyptian princess, the sister of Tahpenes, the queen of the Pharaoh who governed Egypt in the latter part of the reign of David |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beit | H1004M | No entry |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par-'OH | H6547K | Pharaohפַּרְעֹה (par.oh) A man of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.3.1; married to Tahpenes (H8472) § Pharaoh = "great house" the common title of the king of Egypt |
| in among | בְּת֖וֹךְ | be-TOKH | H8432 | midstתָּ֫וֶךְ (ta.vekh) 1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc) |
| [the] sons of | בְּנֵ֥י | be-NEI | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Pharaoh | פַרְעֹֽה׃ | far-'OH | H6547K | Pharaohפַּרְעֹה (par.oh) A man of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.3.1; married to Tahpenes (H8472) § Pharaoh = "great house" the common title of the king of Egypt |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.