1 Kings 11:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. | There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife. | And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he found | וַיִּמְצָא֙ | vai-yim-TZA' | H4672 | to findמָצָא (ma.tsa) 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in … |
| Hadad | הֲדַ֥ד | ha-DAD | H1908I | Hadadאֲדַד (a.dad) A man of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.14; married to sister_of_Tahpenes (H8472I); father of: Genubath (H1592) Another spelling of ha.dad (הֲדַד "Hadad" H1908I) § Hadad = "I shall move softly: I shall love" an Edomite enemy God raised up to punish Solomon for his sins |
| favor | חֵ֛ן | chen | H2580 | favorחֵן (chen) 1) favour, grace, charm 1a) favour, grace, elegance 1b) favour, acceptance |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֥י | be-'ei-NEI | H5869H | No entry |
| Pharaoh | פַרְעֹ֖ה | far-'OH | H6547K | Pharaohפַּרְעֹה (par.oh) A man of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.3.1; married to Tahpenes (H8472) § Pharaoh = "great house" the common title of the king of Egypt |
| exceedingly | מְאֹ֑ד | me-'OD | H3966 | muchמְאֹד (me.od) adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness |
| and he gave | וַיִּתֶּן־ | vai-yi-ten- | H5414O | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| a wife | אִשָּׁה֙ | 'i-SHAH | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| [the] sister of | אֲח֣וֹת | 'a-CHOT | H0269 | sisterאָחוֹת (a.chot) 1) sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another |
| own wife his | אִשְׁתּ֔וֹ | 'ish-TO | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| [the] sister of | אֲח֖וֹת | 'a-CHOT | H0269 | sisterאָחוֹת (a.chot) 1) sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another |
| Tahpenes | תַּחְפְּנֵ֥יס | tach-pe-NEIS | H8472 | Tahpenesתַּחְפְּנֵיס (tach.pe.nes) A woman of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.19; married to Pharaoh (H6547K); mother of: daughter_of_Pharaoh (H6547P) § Tahpenes = "wife of the king" an Egyptian queen in the times of David and Solomon |
| the queen | הַגְּבִירָֽה׃ | ha-ge-vi-RAH | H1377 | queenגְּבִירָה (ge.vi.rah) 1) queen, lady 2) queen-mother |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.